Das bucklige Männlein

Will ich in mein Gärtlein gehn,
Will [mein]1 Zwiebeln gießen;
Steht ein bucklicht Männlein da,
Fängt als an zu nießen.

Will ich in mein Küchel gehn,
Will mein Süpplein kochen;
Steht ein bucklicht Männlein da,
Hat mein Töpflein brochen.

Will ich in mein Stüblein gehn,
Will mein Müßlein essen;
Steht ein bucklicht Männlein da,
[Hats]2 schon halber gessen.

Will ich auf mein Boden gehn,
Will mein Hölzlein holen;
Steht ein bucklicht Männlein da,
Hat mirs halber g'stohlen.

Will ich in mein Keller gehn,
Will mein Weinlein zapfen;
Steht ein bucklicht Männlein da,
Thut mir'n Krug wegschnappen.

Setz ich mich ans Rädlein hin,
Will mein Fädlein drehen;
Steht ein bucklicht Männlein da,
Läßt mirs Rad nicht [gehen]3.

Geh ich in mein Kämmerlein,
Will mein Bettlein machen;
Steht ein bucklicht Männlein da,
Fängt als an zu lachen.

Wenn ich an mein Bänklein knie,
Will ein [bislein]4 beten;
Steht ein bucklicht Männlein da,
Fängt als an zu reden.

Liebes Kindlein, ach ich bitt,
Bet' für's bucklicht Männlein mit!

from Des Knaben Wunderhorn , "Das bucklige Männlein"

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Arnold Mendelssohn (1855-1933) , "Das buckliges Männlein", published 1905.
by Julius Weismann (1879-1950) , "Das bucklicht Männlein", op. 29 (8 Lieder (Wunderhorn)) no. 5 (1906/10). [duet]
by Alexander Zemlinsky (1871-1942) , "Das bucklichte Männlein", op. 22 no. 6 (1934), copyright © 1977, stanzas 1-3,6-9, Mobart Music Publications, Hillsdale New York

ENG English [singable] (Maurice Wright)
ENG English (Sharon Krebs)

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily I also have a wishlist at Amazon.ca.

Search/Shop for

Sheet music:

  Search sheetmusicplus.com for Das bucklichte Männlein, Das bucklicht Männlein, Das buckliges Männlein, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
  Search musicroom.com for Das bucklichte Männlein, Das bucklicht Männlein, Das buckliges Männlein, vocal/choral music

CDs:

  Search amazon.com for Das bucklichte Männlein, Das bucklicht Männlein, Das buckliges Männlein, art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for Das bucklichte Männlein, Das bucklicht Männlein, Das buckliges Männlein, art song, Lieder, or chansons

Books:

  The Art of the Song Recital [amazon.com]
  The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
  The Fischer-Dieskau Book of Lieder [amazon.com]
  Lieder Line by Line: And Word for Word [amazon.com]
  Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons

Classical Vocal Repertoire