Les mois de l'année

Le premier mois d'l'année,
que donn'rai-je à ma mie ? (bis)
Eune Perdriole
Que va, que vient, que vole ;
Eune perdriole
Que vole dans le bois.

Le second mois d'l'année,
que donn'rai-je à ma mie ? (bis)
Deux tourterelles
Eune perdriole.

Le troisièm' mois d'l'année,
que donn'rai-je à ma mie ? (bis)
Trois ramiers au bois,
Deux tourterelles,
Eune perdriole.

Le quatrièm' mois d'l'année,
que donn'rai-je à ma mie ? (bis)
Quat'canards volant en l'air,
Trois ramiers au bois,
Deux tourterelles,
Eune perdriole.

Le cinquièm' mois d'l'année,
que donn'rai-je à ma mie ? (bis)
Cinq lapins grattant la terre,
Quat'canards volant en l'air,
Trois ramiers au bois,
Deux tourterelles,
Eune perdriole.

Le sixièm' mois d'l'année,
que donn'rai-je à ma mie ? (bis)
Six lièvr' aux champs,
Cinq lapins grattant la terre,
Quat'canards volant en l'air,
Trois ramiers au bois,
Deux tourterelles,
Eune perdriole.

Le septièm' mois d'l'année,
que donn'rai-je à ma mie ? (bis)
Sept chiens courants ;
Six lièvr' aux champs,
Cinq lapins grattant la terre,
Quat'canards volant en l'air,
Trois ramiers au bois,
Deux tourterelles,
Eune perdriole.

Le huitièm' mois d'l'année,
que donn'rai-je à ma mie ? (bis)
Huit moutons blancs,
Sept chiens courants ;
Six lièvr' aux champs,
Cinq lapins grattant la terre,
Quat'canards volant en l'air,
Trois ramiers au bois,
Deux tourterelles,
Eune perdriole.

Le neufièm' mois d'l'année,
que donn'rai-je à ma mie ? (bis)
Neuf vach's au lait,
Huit moutons blancs,
Sept chiens courants ;
Six lièvr' aux champs,
Cinq lapins grattant la terre,
Quat'canards volant en l'air,
Trois ramiers au bois,
Deux tourterelles,
Eune perdriole.

Le dixièm' mois d'l'année,
que donn'rai-je à ma mie ? (bis)
Dix bœufs au pré,
Neuf vach's au lait,
Huit moutons blancs,
Sept chiens courants ;
Six lièvr' aux champs,
Cinq lapins grattant la terre,
Quat'canards volant en l'air,
Trois ramiers au bois,
Deux tourterelles,
Eune perdriole.

Le onzièm' mois d'l'année,
que donn'rai-je à ma mie ? (bis)
Onz biaux garçons,
Dix bœufs au pré,
Neuf vach's au lait,
Huit moutons blancs,
Sept chiens courants ;
Six lièvr' aux champs,
Cinq lapins grattant la terre,
Quat'canards volant en l'air,
Trois ramiers au bois,
Deux tourterelles,
Eune perdriole.

Le douzièm' mois d'l'année,
que donn'rai-je à ma mie ? (bis)
Douz demoiselles, gentill's et belles,
Onz biaux garçons,
Dix bœufs au pré,
Neuf vach's au lait,
Huit moutons blancs,
Sept chiens courants ;
Six lièvr' aux champs,
Cinq lapins grattant la terre,
Quat'canards volant en l'air,
Trois ramiers au bois,
Deux tourterelles,
Eune perdriole
Que va, que vient, que vole ;
Eune perdriole
Que vole dans le bois.

by Anonymous/Unidentified Artist , 18^th century, collected in the village of Arnay-Le-Duc by Charles Bigame (1825-1911)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Maurice Emmanuel (1862-1938) , "Les mois de l'année", subtitle: "La perdriole", 1913 [voice and orchestra], from Trente Chansons Bourguignonnes, no. ?

Date added to the website: 2009-01-08.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily I also have a wishlist at Amazon.ca.

Search/Shop for

Sheet music:

  Search sheetmusicplus.com for Les mois de l'année, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
  Search musicroom.com for Les mois de l'année, vocal/choral music

CDs:

  Search amazon.com for Les mois de l'année, art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for Les mois de l'année, art song, Lieder, or chansons

Books:

  The Art of the Song Recital [amazon.com]
  The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
  Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons

Classical Vocal Repertoire