Le R'venant vivant (Anonymous, set by M. Emmanuel) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


A mon s'cours, mes enfants !
Rentrons ! Il est temps ;
D' frayeur me v'là morte !
V' là Simon, not' grand gas,
Qui r'vient du trépas
Et nous tend les bras...

C'est ben lui, voyez-vous !
Sauvons nous tretous,
Fermons ben lai (la) porte !..
Toi, pour le renvoyer,
Prends vit' ton psautier,
Moi, not' bénitier !

Pan ! pan ! ouvrez-moi don,
J'suis vot' gas Simon
Qui r'vient d'Angleterre :
Me trouvant mal là-bas,
Je r'viens à grands pas ;
N'vous sauvez donc pas !

C'n'est pas la vérité !
On m'a apporté
Ton act' mortuaire.
C'qu'est écrit est écrit,
Mets-toi dans l'esprit
Qu't'es mort. C'est fini !

- Je n'suis pas mort un brin,
Et je n'suis enfin
Ni t'venant ni diable.
Avec vous sans tarder,
Pour vous rassurer,
J'vas boire et manger.

- Non ! va-t-en, mon enfant,
D'main tu s'ras content :
Car dès d'main, j'te l'jure,
Pour adoucir ton sort,
J'te ferai dire d'abord
Un service de mort.

- Un servic(e) ! Vous rêvez !
J'savais ben qu'vous m'preniez
Pour un autr', ma mère !
Je n'suis pas un r'venant,
J'suis vraiment vivant :
Simon vot'enfant.

- Si c'est vrai qu't'es vivant,
Entre, mon cher enfant,
Viens don t'mettre à table,
Manger et m'rassurer,
Car j'sais ben qu'là-bas
Les morts ne mang'pas !

- M'voyant si mal reçu
Tout surpris j'ai cru
Qu'vous perdiez la tête.
Je n'savais pas pourquoi
J'vous voyais d'bonn' foi
Prier Dieu pour moi.

Là-d'sus j' m'en vas m'asseoir ;
Ben heureux d'les voir,
V'là que j'casse la croûte :
Embrassez-moi tretous.
Bon Dieu, qu'il est doux
De m' voir avec vous !

- C'tour là, mon pauv' garçon,
Me donne un(e) leçon :
Je n's'rai pus si bête.
J'te promets, mon enfant,
Qu'je n'croirai maint'nant
Qu'aux r'venants vivants !

Input by Guy Laffaille

Authorship

Anonymous/Unidentified Artist

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Maurice Emmanuel (1862-1938)

Trente Chansons Bourguignonnes

Date added to the website: 2009-01-08.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.