Complainte de Notre‑Dame

Messieurs, Mesdames,
plaise à vous d'écouter
Une complaint' pieuse à vous conter
De Notre-Dame, qui eut l'cœur dolent,
Quand elle sçut que fut pris son Enfant.

O toi, faux juif,
qu'avait donc mon Fils fait ?
Jamais en lui n'y eut aucun méfait !
Vous l'avez mis à mort cruellement ;
Vous en serez punis amèrement.

Traître Judas, qui fus bien inhumain
D'avoir trahi l'précieux sang divin !
Pour trentre et un deniers tu l'as vendu !
Tu en seras puni et confondu.

O faux Pilat', toi qui l'as tant battu,
Tant flagellé, tant, qu'il était rompu...
Hélas ! pourquoi n'en n'avais-tu pitié ?
C'était Celui plein de toute amitié !

O laboureurs, ô gens de tous métiers,
Accourez tous, venez de tous côtés,
Venez pleurer avec compassion
La mort du Fils,
aussi sa passion !

O fill's et femmes qui gardez la maison,
Donnez des œufs à ces petits garçons !
Nous vous dirons chacun : De profundis !
Amen ! Amen ! Miserere nobis !

by Anonymous/Unidentified Artist , c1800, collected in the village of Chorey by Charles Bigame (1825-1911)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Maurice Emmanuel (1862-1938) , "Complainte de Notre-Dame", 1913 [voice and orchestra], from Trente Chansons Bourguignonnes, no. ?

Date added to the website: 2009-01-08.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily I also have a wishlist at Amazon.ca.

Search/Shop for

Sheet music:

  Search sheetmusicplus.com for Complainte de Notre-Dame, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
  Search musicroom.com for Complainte de Notre-Dame, vocal/choral music

CDs:

  Search amazon.com for Complainte de Notre-Dame, art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for Complainte de Notre-Dame, art song, Lieder, or chansons

Books:

  The Art of the Song Recital [amazon.com]
  The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
  Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons

Classical Vocal Repertoire