Horace et Lydie (Musset, set by J. Massenet) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Horace : Du temps où tu m'aimais, Lydie,
               De ses bras nul autre que moi
               N'entourait ta taille arrondie ;
               J'ai vécu plus heureux qu'un roi !
Lydie.  :  Du temps où j'étais ta maîtresse,
               Tu me préférais à Chloé.
                Je m'endormais à ton côté,
                Plus heureuse qu'une déesse !
Horace : Chloé me gouverne à présent ;
               Savante au luth, habile au chant,
               La douceur de sa voix m'enivre,
               Je suis prêt à cesser de vivre
               S'il fallait lui donner mon sang !
Lydie :  Je me consume maintenant
            Pour Calaïs, mon jeune amant,
            Qui dans mon cœur a pris ta place ;
             Je mourrai deux fois, cher Horace,
             S'il fallait lui donner mon sang !
Horace : Eh quoi ! si dans notre pensée
               L'ancien amour se ranimait?
               Si ma blonde était délaissée?
               Si, demain, Vénus offensée
               A ta porte me ramenait ?
Lydie :  Calaïs est jeune et fidèle,
             Et toi, poète, ton désir,
             Est plus léger que l'hirondelle,
             Plus inconstant que le zéphir,
Ensemble : Pourtant, s'il t'en prenait envie,
                   Avec toi j'aimerais la vie,
                   Avec toi je voudrais mourir !

Input by Guy Laffaille

Authorship

Louis Charles Alfred de Musset (1810-1857)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Jules Massenet (1842-1912)

Date added to the website: 2008-12-23.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.