À une passante (Baudelaire, set by R. Piacentini) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


La rue assourdissante autour de moi hurlait.
Longue, mince, en grand deuil, douleur majestueuse,
Une femme passa, d'une main fastueuse
Soulevant, balançant le feston et l'ourlet ;

Agile et noble, avec sa jambe de statue.
Moi, je buvais, crispé comme un extravagant,
Dans son œil, ciel livide où germe l'ouragan,
La douceur qui fascine et le plaisir qui tue.

[Un éclair... puis la nuit !]¹ -- Fugitive beauté
Dont le regard m'a fait [soudainement]¹ renaître,
Ne te verrai-je plus que dans l'éternité ?

[Ailleurs,]¹ bien loin d'ici ! trop tard ! jamais peut-être !
[Car]¹ j'ignore où tu fuis, tu ne sais où je vais,
Ô toi que j'eusse aimée, ô toi qui le savais !

View text without footnotes
¹ omitted by Piacentini

Authorship

Charles Baudelaire (1821-1867)

Les Fleurs du Mal

Tableaux Parisiens

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Riccardo Piacentini (1958-)

Fugitives. Tre frammenti da Baudelaire

Date added to the website: 2008-11-24.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.