Podrazhanije P. Luisu (Kuzmin, set by A. Aleksandrov) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Ikh bylo chetvero v `etot mesjac,
no lish' odin byl tot, kogo ja ljubila.
Pervyj sovsem dlja menja razorilsja,
posylal kazhdyj chas novyje podarki
i prodal poslednjuju mel'nicu, chtob kupit' mne zapjast'ja,
kotoryje zvjakali, kogda ja pljasala, - zakololsja,
no on ne byl tot, kogo ja ljubila.

Vtoroj napisal v moju chest' tridcat' `elegij,
izvestnykh dazhe do Rima, gde govorilos',
chto moi shcheki - kak utrennije zori,
a kosy - kak polog nochi,
no on ne byl tot, kogo ja ljubila.

Tretij, akh, tretij byl tak prekrasen,
chto rodnaja sestra jego udushilas' kosoju
iz strakha v nego vljubit'sja;
on stojal den' i noch' u mojego poroga,
umoljaja, chtob ja skazala: "Pridi", - no ja molchala,
potomu chto on ne byl tot, kogo ja ljubila.

Ty zhe ne byl bogat, ne govoril pro zori i nochi,
ne byl krasiv,
i kogda na prazdnike Adonisa ja brosila tebe gvozdiku,
posmotrel ravnodushno svoimi svetlymi glazami,
no ty byl tot, kogo ja ljubila.

Show Cyrillic (Покажите текст в кириллице)
Note on Transliteration

Authorship

Mikhail Alekseyevich Kuzmin (1872-1936)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Anatoly Nikolayevich Aleksandrov (1888-1982)

Iz Aleksandrijskikh pesen M. Kuzmina

Date added to the website: 2008-11-07.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.