Gedächtnisfeier (Heine, set by M. Brod, L. Dallapiccola, P. Elliott, H. Pflüger) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Keine Messe wird man singen,
Keinen Kadosch wird man sagen,
Nichts gesagt und nichts gesungen
Wird an meinen Sterbetagen.
 
Doch vielleicht an solchem Tage,
Wenn das Wetter schön und milde,
Geht spazieren auf Montmartre
Mit Paulinen Frau Mathilde.
 
Mit dem Kranz von Immortellen
Kommt sie, mir das Grab zu schmücken,
Und sie seufzet: «Pauvre homme!»
Feuchte Wehmut in den Blicken.
 
Leider wohn ich viel zu hoch,
Und ich habe meiner Süßen
Keinen Stuhl hier anzubieten;
Ach! sie schwankt mit müden Füßen.
 
Süßes, dickes Kind, du darfst
Nicht zu Fuß nach Hause gehen;
An dem Barrieregitter
Siehst du die Fiaker stehen.

Authorship

Heinrich Heine (1797-1856)

Romanzero

Zweites Buch

Lazarus

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Max Brod (1884-1968)

Drei Lieder des Todes

Luigi Dallapiccola (1904-1975)

An Mathilde: (Heinrich Heine) eine Kantate

Peter D. Elliott

Lazarus

Hans Georg Pflüger (1944-1999)

Lazarus : zehn Lamentationen 'Aus der Matratzengruft' von Heinrich Heine

Set in Hebrew, a translation of Shlomo Tanny [text unavailable]

Shimon Cohen (1937-)

Eight Heine songs

Date added to the website: 2008-10-24.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.