Nicht doch! (Dehmel, set by A. Schoenberg, O. Vrieslander) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Mädel, laß das Stricken geh,
Tu den Strumpf beiseite heute;
Das ist was für alte Leute,
Für die Jungen blüht der Klee!

Laß, mein Kind, 
Komm, mein Schätzchen;
Siehst du nicht, der Abendwind
Schäkert mit den Weidenkätzchen!

Mädel, liebes, sieh doch nicht
Immer so beiseite heute;
Das ist was für alte Leute,
Junge seh'n sich ins Gesicht!

Komm, mein Kind,
Sieh doch, Schätzchen;
Über uns der Abendwind
Schäkert mit den Weidenkätzchen!

Siehst du, Mädel, war's nicht nett
So an meiner Seite heute?
Das ist was für junge Leute,
Alte gehn allein zu Bett'.

Was denn, Kind? 
Weinen, Schätzchen?
Nicht doch! sieh der Abendwind
Schäkert mit den Weidenkätzchen.
Was denn, Kind?
Weinen, Schätzchen? 
Nicht doch!

Authorship

Richard Fedor Leopold Dehmel (1863-1920)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Arnold Franz Walter Schoenberg (1874-1951)

7 frühe Lieder

Otto Vrieslander (1880-1950)

Available translations (or transliterations, if applicable):

ENG

English

ENG

English

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.