Maassa marjani makaavi (Volkslieder (Folksongs), set by Y. Kilpinen) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Ikävät on illat pitkät, 
Apiat on aamuseni,
Ikävät on yötki mulla,
Ajat kaikki katkerimmat.
Ei ikävä iltaistani,
Ei apia aamuistani, 
Muret muita aikojani; 
Ihanaistani ikävä,
Apiainen armaistani,
Mure mustakulmaistani 
Ei mun kuulu kullaistani, 
Näy ei näätärintoani, 
Ei kuulu kujassa käyvän,
Alla ikkunan ajavan,
Pilkkovan pinolla puita,
Koan eessä kolkehtivan; 
Maassa marjani makaavi, 
Mullassa muhaelevi, 
Alla hiekan herttaseni, 
Kulon alla kultaseni.

Authorship

Volkslieder (Folksongs)

Kanteletar

II: Toinen kirja

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Yrjö Henrik Kilpinen (1892-1959)

Lauluja Kantelettaren runoihin

Date added to the website: 2008-10-03.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.