Ansturm (Dehmel, set by C. Ansorge, A. Mahler, A. Zemlinsky) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


O zürne nicht, wenn mein Begehren
Dunkel aus seinen Grenzen bricht,
Soll es uns selber nicht verzehren,
Muß es heraus ans Licht!

Fühlst ja, wie all mein Innres brandet,
Und wenn herauf der Aufruhr bricht,
Je über deinen Frieden strandet,
Dann bebst du aber du zürnst mir nicht.

Authorship

Richard Fedor Leopold Dehmel (1863-1920)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Conrad (Eduard Reinhold) Ansorge (1862-1930)

Alma Mahler (1879-1964)

Vier Lieder

Alexander Zemlinsky (1871-1942)

Fünf lieder auf Texte von Richard Dehmel

Another version of this text exists in the database.

Available translations (or transliterations, if applicable):

ENG

English

SPA

Spanish

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.