Caino (De Sanctis, set by H. Henze) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


I tuoi capelli,
alga molle alga
molle alga sull'acqua
palglia sull'acqua
Perche, soldato tedesco?
E gli occhi tuoi,
nidi d'immagini
tondi cristalli
acquemarini i tuoi occhi
ora vetri nella putredine.
Perche, soldato tedesco?
E nella gola tua aggrumata
le canzoni di guerra
e lili marlen
canzoni e sangue e lili marlen
grumo nero nella tua gola.

  Perche, soldato tedesco?

Corre l'acqua corre la nuvola
bandiere spiegate
flottanti bandiere
le nuvole corrono
si gonfia l'onda delle foreste
e tu immototu ravvolto dal fiato di morte.

  Perche, soldato tedesco?

Mamma non vedi le bave
le bave rossastre del sangue
come serpi sull'acqua corrono,
mamma e il tuo sangue
mamma guarda tuo figlio assassino
e morto tuo figlio assassino.

Abele ha ucciso Caino,
non sai che la spada
ferisce come l'elsa?
tristi esequie sull'orlo del fosso
qualcuno gli rubera gli stivali
ma chi spegnera quei vetri
fermi a specchio del cielo?
non tu che sogni lontana
la dolce acquamarina.

  Perche, fratello tedesco?
  Perche, tedesco Caino?

(a un giovane soldata tedesco morto sulla sponda di un torrente)

Input by Greg Fox

Authorship

Gino De Sanctis

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Hans Werner Henze (1926-)

Stimmen

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.