Fåfäng önskan (Runeberg, set by J. Sibelius, K. Collan, R. Kajanus) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Otaliga vågor vandra
På hafvets glänsande ban.
O, vore jag bland de andra
En bölja i ocean,
Så liknöjd djupt i mitt sinne,
Så sorglöst kylig och klar,
Så utan ett enda minne
Från flydda sällare dar!

Dock, skulle en våg jag vara,
Den samme jag vore väl då.
Här går jag ju bland en skara
Af svala vågor också.
De skämta med fröjd och med smärta,
På lek de tåras och le,
Blott jag har mitt brinnande hjerta:
O, vore jag utan som de!

Authorship

Johan Ludvig Runeberg (1804-1877)

Lyriska dikter I

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Karl Collan (1828-1871)

Robert Kajanus (1856-1933)

Fyra visor med piano

Jean Sibelius (1865-1957)

8 sånger (Eight Songs)

Available translations (or transliterations, if applicable):

FIN

Finnish

Date added to the website: 2008-09-17.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.