Itken kurja kullaistani (Volkslieder (Folksongs), set by T. Kuula) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


En itke isoni maita,
Enkä maammoni majoja; 
Itken kurja kullaistani,
Ja katala kaunoistani.
Missäpä minun omani,
Kussa lie nyt kultaiseni? -- 
En ole sitte silmin nähnyt, 
Kun laiva lahelta lähti,
Joka kultani kuletti, 
Kauas kantoi kaunoseni. 
Ylitse selän sinisen, 
Poikki paljo pauhoavan; 
Johon ei kuulu kurjan kulkku, 
Eikä raiku raukan rinta,
Vaikka huuan hoilottelen, 
Valittelen voivottelen. 

Tuo Jumala purje'tuulta,
Eli ratki rasvatyyntä,
Etteipä poloisen pojan
Sormet soutaissa kuluisi, 
Sormet suotta souellessa, 
Käet vettä vellotessa.
Sitte tänne tullessansa,
Palatessansa kotihin, 
Suo Jumala suora ranta, 
Tyyni valkama valitse,
Jotta suorin souteleisi,
Matkan oikein osaisi.

Authorship

Volkslieder (Folksongs)

Kanteletar

II: Toinen kirja

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Toivo Kuula (1883-1918)

Date added to the website: 2008-08-22.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.