वसन्त

अतनु बशरे        एकाळे आतुर
अन्तर,
गुरु-नितम्बा         बनिताबृन्द
तरतर ।
श्वेत चन्दन-         चर्चित चारु
मुकुता हार,
उरजे ताङ्क         लम्बि दिश‍इ
चमत्कार ।
कङ्कण साथे              केयूर आबर
शोभा पाए करे ताङ्करि,
परिधान करि-           थान्ति कटिरे
रम्य मेखळा सुन्दरी ॥
*
[६/७]

Translation from Sanskrit to Oriya copyright © 2008 by Dr. Harekrishna Meher, meher (DOT) hk (AT) gmail (DOT) com, (re)printed on this website with kind permission. Please contact the copyright-holder when requesting permission to reprint.

a text in Sanskrit by Kalidasa (5^th century) , "वसन्त-वर्णना", from ऋतुसंहार-काव्यम् GER SNT

Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):

ORT Oriya Transliteration

Text added to the website: 2008-07-29.

Notes about green, red, and white dots

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily I also have a wishlist at Amazon.ca.

Vasanta

Atanu baśare           ekāļe ātura 
 antara /
      Guru-nitambā         banitā-brunda   
    taratara //
   Śveta candana-          carcita cāru
         mukutā hāra /
   Uraje tāńka                 lambi diśai
          camatkāra //
      Kańkaņa sāthe              keyūra ābara
      śobhā pāe kare tāńkari /
      Paridhāna kari-              thānti kaţire
     ramya mekhaļa sundarī //
*
[6/7]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

[ None yet in the database ]

Text added to the website: 2008-07-29.