Romance: Le Berger Lucas (Lafermer, set by D. Bortnyansky) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Le berger Lucas soupirait
Pour la belle Themire.
Ce qu'en secret il endurait,
Il n'osait le lui dire.
Heureux de cacher la moitié
Du trouble de son âme,
Sous la voile de l'amitié
Dont il couvrait sa flamme!
Quel tourment
D'aimer Themire,
Et n'oser dire
Ce que l'on sent.
Comment aurait-elle pitié
D'un tourment qu'elle ignore,
C'est le nom seul de l'amitié
Que son amant implore.
Espérant de trouver un jour
Pour prendre sa tendresse
Au lieu de l'amitié l'amour
Au cœur de sa maîtresse,
Ce poids charmant
Aimer Themire
Et d'oser dire
Qu'on est amant.
Ce qu'avait prévu le berger
A l'objet de sa flamme,
Il vint un temps où sans danger
Il put ouvrir son âme.
Soudain Themire à un moment
Apprit un nouvel être,
L'ami se montre enfin amant
Et l'amour vient de naître.
Heureux amant
D'aimer Themire,
D'oser le dire
A tout moment.

Authorship

Frants German Lafermer (1737-1796)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Dmitry Stepanovich Bortnyansky (1751-1825)

Date added to the website: 2008-07-12.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.