The Lied and Art Song Texts Page

Ballade du drame "Catherine Howard"

Language: French

Dans une route enfoncée
Le roi, du haut d'un rocher,
Aperçoit la fiancée
De Richard, le franc archer.
Il s'élance sur sa trace,
Ah, lui dit-il, prends de grâce,
Mon bras jusqu'à ta maison!
Non! Non!
Ecoute moi, jeune fille,
Voudrais-tu pas t'allier,
Toi vassale et sans famille
Et moi noble et chevalier.
Tu serais dame appellée
Et sur ta main gantelée
Tu porterais un faucon!
Non! Non!

Mais peut-être de Baronne,
Le rang te séduirait-il!
Je puis t'offrir la couronne,
Où s'enlace le tortil.
Et deux lionnes dressées,
De chaque côté placées
Soutiendront ton écusson?
Non! Non!
D'un mot tu peux être reine;
Dis ce mot; car je suis roi,
Et ma suite souveraine
S'inclinera devant toi.
Une couronne royale,
Peut, crois-moi, d'une vassale
Séduire l'œil ébloui?
Oui! Oui!


Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Date added to the website: 2008-07-12.

Search/Shop for

Sheet music:

 * Search sheetmusicplus.com for Ballade du drame "Catherine Howard", Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
 * Search musicroom.com for Ballade du drame "Catherine Howard", vocal/choral music

CDs:

 * Search amazon.com for Ballade du drame "Catherine Howard", art song, Lieder, or chansons
 * Search amazon.ca for Ballade du drame "Catherine Howard", art song, Lieder, or chansons

Books:

 * The Art of the Song Recital [amazon.com]
 * The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
 * French Song Companion [amazon.com]
 * Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
 * Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons