Ariette (Collin, set by P. Vidal) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Si j'étais rayon, j'irais, jeune fille,
Si j'étais rayon splendide et joyeux,
Verser tout l'éclat de mon feu qui brille
Dans tes jolis yeux.

Si j'étais zéphir, j'irais dans les tresses,
Dans les tresses d'or de tes cheveux doux,
Je leur donnerais de folles caresses,
Malgré les jaloux!

Si j'étais parfum, malgré toi, farouche,
Si j'étais parfum, j'irais déposer
Au plus gentil coin de ta chère bouche
L'enivrant baiser!

Si j'étais murmure, au ciel ou sur terre,
J'irais sans répit, trève ni repos,
Te dire à l'oreille, avec grand mystère,
De tendres propos.

Si j'étais Amour, j'irais dans ton âme,
Si j'étais Amour, j'irais dans ton coeur,
Épeler, le soir, les lettres de flamme
De mon nom vainqueur!

Authorship

Paul Collin (1845-1915)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Paul Vidal (1863-1931)

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.