L'Épitaphe de Villon ou "Ballade des...

Frères humains, qui après nous vivez,
N'ayez les coeurs contre nous endurcis,
Car, si pitié de nous pauvres avez,
Dieu en aura plus tôt de vous mercis.
Vous nous voyez ci attachés, cinq, six :
Quant [à]1 la chair, que trop avons nourrie,
Elle est piéça dévorée et pourrie,
Et nous, les os, devenons cendre et poudre.
De notre mal personne ne s'en rie ;
Mais priez Dieu que tous nous veuille absoudre !

[Se frères vous clamons]2, pas n'en devez
[Avoir]3 dédain, quoique fûmes occis
Par justice. Toutefois, vous savez
Que tous hommes n'ont pas bon sens [rassis]4.
Excusez-nous, puisque sommes [transis]5,
Envers le fils de la Vierge Marie,
Que sa grâce ne soit pour nous tarie,
Nous préservant de l'infernale foudre.
Nous sommes morts, âme ne nous harie,
Mais priez Dieu que tous nous veuille absoudre !

La pluie nous a [débués]6 et lavés,
Et le soleil desséchés et noircis.
Pies, corbeaux nous ont les yeux cavés,
Et arraché la barbe et les sourcils.
Jamais nul temps nous ne sommes [assis]7
Puis çà, puis là, comme le vent varie,
A son plaisir sans cesser nous charrie,
Plus becquetés d'oiseaux que dés à coudre.
Ne soyez donc de notre confrérie ;
Mais priez Dieu que tous nous veuille absoudre !

Prince Jésus, qui sur tous a [maistrie]8,
Garde qu'Enfer n'ait de nous seigneurie :
A lui n'ayons que faire ne que soudre.
Hommes, ici n'a point de moquerie ;
Mais priez Dieu que tous nous veuille absoudre !

by François Villon (1431-1463) [pseudonym] , "L'Épitaphe de Villon ou "Ballade des pendus""

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Jo van den Booren (1935-) , "L'epitaphe Villon, ballade des pendus", op. 12, published 1965. [medium voice and orchestra]
by Ernst Alexander 'Sas' Bunge (1924-1980) , "Ballade des pendus", alternate title: "L'épitaphe en forme de ballade"
by Frank Martin (1890-1974) , "Ballade des Pendus" [tenor, baritone, bass, two electric guitars, and e-bass], from Poèmes de la Mort et Ballade des Pendus, no. 3.
by Marcel Trémois , "Ballade des pendus", copyright © 1939. [voice and piano]

Date added to the website: 2008-09-13.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily I also have a wishlist at Amazon.ca.

Search/Shop for

Sheet music:

  Search sheetmusicplus.com for L'épitaphe en forme de ballade, Ballade des Pendus, L'epitaphe Villon, ballade des pendus, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
  Search musicroom.com for L'épitaphe en forme de ballade, Ballade des Pendus, L'epitaphe Villon, ballade des pendus, vocal/choral music

CDs:

  Search amazon.com for L'épitaphe en forme de ballade, Ballade des Pendus, L'epitaphe Villon, ballade des pendus, art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for L'épitaphe en forme de ballade, Ballade des Pendus, L'epitaphe Villon, ballade des pendus, art song, Lieder, or chansons

Books:

  The Art of the Song Recital [amazon.com]
  The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
  French Song Companion [amazon.com]
  Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons

Classical Vocal Repertoire