Fisch und Krebs (Seidel, set by W. Taubert) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Die Presse, die heut Alles preist,
Greift vielfach in das Leben,
Man druckt damit den ew'gen Geist,
Drückt auch den Geist der Reben;
Darum nächst Gutenberg und Faust,
Sei die Erfindung hoch beschmaust
Solch einflussreicher Presse!

Ihr Wirken nur beseligt sehr
Den Setzer wie den Drucker;
Er liebt den Weinfluss mehr und mehr,
Ist auch ein wackrer Schlucker;
Nur hasst er bitter ein Gericht,
Es mundet allen beiden nicht:
Das sind die Zwiebelfische!

Dem Autor quillt nicht leckrer Wein
Aus jedem Druck der Pressen;
Gern schmaust er à la charte [sic], allein
Versalzt wird oft das Essen;
Wenn was pikant nur riecht und schmeckt,
Gleich hier ein schwarzer Strich verdeckt:
Das widert an wie Stockfisch!

Doch schaut den Herrn Verleger an,
Der druckt und drückt die Geister,
Und zecht als nie verleg'ner Mann
Dabei und schmaust als Meister. 
Nur ein Gericht ist ihm nicht recht,
Er meinet, es bekomm' ihm schlecht:
Das sind die grossen Krebse.

Input by Sharon Krebs

Authorship

C. Seidel

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

(Karl Gottfried) Wilhelm Taubert (1811-1891)

[12] Gutenberg Lieder

Available translations (or transliterations, if applicable):

ENG

English

Date added to the website: 2008-05-29.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.