Le banc de pierre (Choudens, set by C. Gounod) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Sous les grands peupliers il est un banc de pierre
Recouvert, en tout temps, de jasmin et de lierre,
C'est là, là qu'autrefois, dans le calme du soir,
Nous venions tous les deux, elle et moi, nous asseoir.

Chaque nuit nous semblait plus charmante et plus belle,
L'étoile du berger jusqu'à l'aube nouvelle
Il luminant son front radieux de beauté,
L'éclairait des rayons de sa blanche clarté!

Sa main était tremblante,
En ces instants si doux,
D'une flamme brûlante,
Oh! nous étions heureux,
Le ciel, le ciel était en nous

Et sa voix s'unissait aux bruits de la nature,
A la brise embaumée, au ruisseau qui murmure,
Au chant des bois touffus nous versant leur fraîcheur,
A ce vague concert qui vient charmer le coeur!

Son céleste sourire
m'enivrait plus encor
Perdu dans mon délire
Ah! je voyais aux ceux passer des rêves d'or!

Maintenant rien n'est plus, mais l'image effacée
Du songe evanoui revient a ma pensée!
O regrets éternels de ce rêve si doux
Arbres, fleurs et ruisseaux il ne reste que vous!

Authorship

Paul de Choudens (1850-1925)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Charles Gounod (1818-1893)

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.