Wiejska serenada (Chęciński, set by S. Moniuszko) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Jak lilija co rozwija
Z wiosną świeży kwiat,
Z łaską Bożą wzrosłaś hożo,
Obok naszych chat.

Gdy w pociechę ojców strzechę
Przyozdobił Bóg, 
Z ich wesela dość udziela
I nasz lichy próg.

Toć w szczerości prostych gości
Przyjm pranienko tu,
Przyjmij dziecię życzeń kwiecie
W twego święta dniu!

Jak lilija co rozwija
Z wiosną świeży kwiat,
Zdrowo, hożo z łaską Boża,
Żyj tysiączek lat!

Z łaską Bożą wzrosłaś hożo,
Żyj tysiączek lat!
Z łaską Bożą wzrosłaś hożo,
Z łaską Bożą zdrowo, hożo,
Żyj tysiączek lat!
Żyj tysiączek lat!
Żyj nam tysiączek lat! 
Żyj nam tysiączek lat!

Authorship

Jan Konstanty Chęciński (1826-1874)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Stanisław Moniuszko (1819-1872)

Verbum mobile

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.