Ah! Petit démon! (Châtillon, set by E. Chabrier) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Ah! Petit démon!
A minuit sans bruit,
tu viens voler ma vigne!
Que je t'y reprenne aussi tard! Moutard!
J'irai te faire un signe!
Moutard! 

Cet enfant-là fait mon malheur!
J'ai peur quand je sommeille,
Il me semble qu'il doit grimper
quelque part, afin d'attraper
Les raisins mûris de ma treille.

Je ne connais pas un gamin
Plus fin et plus alerte
Il passe par dessus mon mur
Et si le raisin n'est pas mûr
Il égrène la grappe verte.

L'autre jour en rentrant chez moi,
Je vois, sa blond tête
Il est très gentil apès tout
Mais il casse, il brise partout
Pour me voler, rien ne l'arrête.

Il doit avoir séduit mon chien,
pour rien toujours il beugle!
Mais plutôt que de l'empêcher
Mon gaillard semble le chercher
Tourne la queue, ou fait l'aveugle!

Moi qui de mes raisin muscat
fais cas, vraiment j'enrage!
S'il revient encore s'y frotter
Je m'apprête à bien le fouetter
Mais comme ce serait dommage!

Ah! Petit démon!
A minuit sans bruit,
tu viens voler ma vigne!
Que je t'y reprenne aussi tard! Moutard!
J'irai te faire un signe!
Moutard!

Authorship

Auguste de Châtillon (1808-1881)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Emmanuel Chabrier (1841-1894)

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.