Meeresstille

Tiefe Stille herrscht im Wasser,
Ohne Regung ruht das Meer,
Und bekümmert sieht der Schiffer
Glatte Fläche rings umher.

Keine Luft von Keiner Seite!
Todesstille fürchterlich!
In der ungeheuren Weite
Reget keine Welle sich.

by Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) , "Meeresstille", 1795

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Conrad Baden (1908-1989) , "Meeres Stille", op. 2 (Eleven Songs for Soprano and Piano) no. 6 (1930-5).
by Victor Bendix (1851-1926) , "Meeressstille", 1870. [SATB chorus and piano]
by Gottfried Emil Fischer (1791-1841) , "Meeresstille und glückliche Fahrt", published 1842.
by Adolph Martin Foerster (1854-1927) , "Meeresstille", op. 6 (Sechs Lieder) no. 5 (1878).
by Charles Tomlinson Griffes (1884-1920) , "Meeresstille", A. 13 (c1905-11), published 1970 [medium voice and piano], from Four German Songs, no. 3.
by Johann Friedrich Kelz (1786-1862) , "Meerestille", published c1818. [soprano, tenor, and bass]
by Huub de Lange (1955-) , "Meeresstille", published 2004 [SATB chorus a cappella], from Drei Goethe Lieder, no. 2.
by Nikolai Karlovich Medtner (1880-1951) , "Meeresstille", op. 15 no. 7 (1908), from 12 Goethe-Lieder, no. 7.
by Johann Friedrich Reichardt (1752-1814) , "Meeres Stille", published 1809.
by Heinrich Schenker (1868-1935) , "Meeres Stille", op. 6 (Drei Gesänge) no. 3. [low voice and piano]
by Franz Peter Schubert (1797-1828) , "Meeres Stille", D. 215a (1815), published 1952.
by Franz Peter Schubert (1797-1828) , "Meeres Stille", op. 3 no. 2, D. 216 (1815), published 1821.
by Václav Jan Křtitel Tomášek (1774-1850) , "Meeresstille", op. 61 no. 3 (1815?)
by Erich J. Wolff (1874-1913) , "Meeresstille", op. 15 (Drei Lieder von Goethe) no. 3, published 1907. [voice and piano]

by Ludwig van Beethoven (1770-1827) , "Meeresstille und glückliche Fahrt", op. 112, published 1815. [cantata for chorus and orchestra] [see full setting text]
by Anton Grigoryevich Rubinstein (1829-1894) , "Meeresstille und Glückliche Fahrt", op. 31 (Sechs Gesänge für vier Männerstimmen) no. 3 [four-part men's chorus a cappella], Leipzig, Kistner [see full setting text]

ENG English (Emily Ezust)
FRE French (Karel Vereycken)
DUT Dutch [singable] (Lau Kanen)
RUS Russian (Aleksey Nikolayevich Pleshcheyev)
ITA Italian (Ferdinando Albeggiani)
FRE French (Pierre Mathé)
FRE French (Antoine Pelletier)
ENG English [singable] (Daniel Platt)
ENG English [singable] (John Bernhoff)
FRE French [singable] (John Bernhoff)

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily I also have a wishlist at Amazon.ca.

Tish' na more

Tishina nemaja v more,
Volny temny, kak svinec.
Bespokojno na prostore
Ozirajetsja plovec.

Legkij veter ne poduet;
Kak v mogile, tishina...
I v dali neobozrimoj
Ne kolykhnetsja volna.

Show Cyrillic (Покажите текст в кириллице)
Note on Transliteration

by Aleksey Nikolayevich Pleshcheyev (1825-1893) , "Tish' na more", published 1844

a text in German by Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) , "Meeresstille", 1795 DUT ENG ITA FRE

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

[ None yet in the database ]

Date added to the website: 2008-04-23.