LiederNet: The Lied, Art Song, and Choral Texts Archive
This website stores both public-domain AND copyright-protected material.
It is illegal to copy and distribute material marked copyright without permission.
**** YES, THAT INCLUDES CONCERT PROGRAMS. ****


A fost odata un batrîn rege

Language: Romanian (Română)

A fost odata un batrîn rege
 . . . . . . . . . .

[--- The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. ---]


Authorship

Based on

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Set in German (Deutsch), original text by Heinrich Heine (1797 - 1856) , no title, 1830, from Neue Gedichte, in Neuer Frühling, no. 29 RUS ENG ITA FRE ENG ROM FRE UKR POL Set in English, a translation by Anonymous/Unidentified Artist , title unknown RUS ITA FRE ROM FRE UKR POL [text unavailable] Set in English, a translation by R. W. Fullerton , title unknown RUS ITA FRE ROM FRE UKR POL [text unavailable]
    * by A. L. Eigher , "There was an aged king", published 1860 [voice and piano with optional cello], from Six Songs, no. 5.
Set in English, a translation by Kate Freiligrath Kroeker (1845 - 1904) , title 1: "Es war ein alter König", from Poems Selected from Heinrich Heine, ed. by Kate Freiligrath Kroeker, London: Walter Scott, Limited, page 197, published 1887 RUS ITA FRE ROM FRE UKR POL Set in French (Français), a translation by Anonymous/Unidentified Artist , title unknown RUS ENG ITA ENG ROM UKR POL [text unavailable] Set in English, a translation by Anonymous/Unidentified Artist , title unknown RUS ITA FRE ROM FRE UKR POL [text unavailable] Set in Italian (Italiano), a translation by Bernardino Zendrini (1839 - 1879) , title 1: "Paggio e regina: Ballata" RUS ENG FRE ENG ROM FRE UKR POL Set in English, a translation by Aaron Kramer , title unknown RUS ITA FRE ROM FRE UKR POL [text unavailable] Set in English, a translation by Anonymous/Unidentified Artist , title unknown RUS ITA FRE ROM FRE UKR POL [text unavailable] Set in Polish (Polszczyzna), a translation by Anonymous/Unidentified Artist , title unknown RUS ENG ITA FRE ENG ROM FRE UKR [text unavailable] Set in English, a translation by Anonymous/Unidentified Artist , title unknown RUS ITA FRE ROM FRE UKR POL [text unavailable] Set in Russian (Русский), a translation by Aleksey Nikolayevich Pleshcheyev (1825 - 1893) , title unknown, 1845 ENG ITA GER FRE ENG ROM FRE UKR POL Set in German (Deutsch), a translation by Anonymous/Unidentified Artist , title unknown RUS ENG ITA FRE ENG ROM FRE UKR POL Set in Ukrainian (Українська), a translation by Anonymous/Unidentified Artist , title unknown RUS ENG ITA FRE ENG ROM FRE POL [text unavailable] Set in English, a translation by Frederick W. Bancroft , title unknown RUS ITA FRE ROM FRE UKR POL [text unavailable] Set in English, a translation by Louis Napoleon Parker (b. 1852) , title unknown RUS ITA FRE ROM FRE UKR POL [text unavailable] Set in English, a translation by Theodore Martin, Sir, KCB KCVO (1816 - 1909) , title unknown RUS ITA FRE ROM FRE UKR POL [text unavailable]

Text added to the website: 2008-04-22.

Notes about what "text verified" means can be found here.

Gentle Reminder
This is a personal project that I began in 1995. I receive no salary for my full-time work on it, and aside from ad revenue and copyright fees, the Archive was supported financially last year by fewer than 0.02% of our visitors. So if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust, Founder
I also have a wishlist at Amazon.ca.

Search sheetmusicplus.com for Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice

Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for art songs or choral works