Weil ich dich liebe, muß ich fliehend

Weil ich dich liebe, muß ich fliehend
Dein Antlitz meiden - zürne nicht.
Wie paßt dein Antlitz, schön und blühend,
Zu meinem traurigen Gesicht!

Weil ich dich liebe, wird so bläßlich,
So elend mager mein Gesicht -
Du fändest mich am Ende häßlich -
Ich will dich meiden - zürne nicht.

by Heinrich Heine (1797-1856) , no title, from Neue Gedichte, in Neuer Frühling, no. 21

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Nicolae Bretan (1887-1968) , "Weil ich dich liebe" [medium voice and piano], from Lieder zu Gedichten von Heinrich Heine, Nikolaus Lenau, Rainer Maria Rilke, no. ?, also set in English, also set in Romanian
by Paul Dessau (1894-1979) , "Neuer Frühling", 1976.
by Henry Kimball Hadley (1871-1937) , "Weil ich so lieb dich habe", 1898. [medium voice and piano]
by Ludwig Siegfried Meinardus (1827-1896) , "Weil ich dich liebe, muß ich fliehend", op. 15 (Lieder und Gesänge: Duette), Heft 1 no. 3.
by Mario van Overeem , "Weil ich dich liebe, muß ich fliehend", from Neuer Frühling: 44 Lieder, no. 21.

by Nicolae Bretan (1887-1968) , "Because I love you" [medium voice and piano], from Lieder zu Gedichten von Heinrich Heine, Nikolaus Lenau, Rainer Maria Rilke, no. ?, also set in German, also set in Romanian

by Nicolae Bretan (1887-1968) , "Doar din iubire", published 198-? [medium voice and piano], from Lieder zu Gedichten von Heinrich Heine, Nikolaus Lenau, Rainer Maria Rilke, no. ?, also set in German, also set in English

Date added to the website: 2008-04-12.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily I also have a wishlist at Amazon.ca.

Search/Shop for

Sheet music:

  Search sheetmusicplus.com for Weil ich dich liebe, Weil ich so lieb dich habe, Neuer Frühling, Weil ich dich liebe, muß ich fliehend, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
  Search musicroom.com for Weil ich dich liebe, Weil ich so lieb dich habe, Neuer Frühling, Weil ich dich liebe, muß ich fliehend, vocal/choral music

CDs:

  Search amazon.com for Weil ich dich liebe, Weil ich so lieb dich habe, Neuer Frühling, Weil ich dich liebe, muß ich fliehend, art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for Weil ich dich liebe, Weil ich so lieb dich habe, Neuer Frühling, Weil ich dich liebe, muß ich fliehend, art song, Lieder, or chansons

Books:

  The Art of the Song Recital [amazon.com]
  The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
  The Fischer-Dieskau Book of Lieder [amazon.com]
  Lieder Line by Line: And Word for Word [amazon.com]
  Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons

Classical Vocal Repertoire