Was treibt dich umher, in der...

Was treibt dich umher, in der Frühlingsnacht?
Du hast die Blumen toll gemacht,
Die Veilchen, sie sind erschrocken!
Die Rosen, sie sind vor Scham so rot,
Die Liljen, sie sind so blaß wie der Tod,
Sie klagen und zagen und stocken!

O, lieber Mond, welch frommes Geschlecht
Sind doch die Blumen! Sie haben Recht,
Ich habe Schlimmes verbrochen!
Doch konnt ich wissen, daß sie gelauscht,
Als ich, von glühender Liebe berauscht,
Mit den Sternen droben gesprochen?

by Heinrich Heine (1797-1856) , no title, from Neue Gedichte, in Neuer Frühling, no. 17

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Heinrich Böie (1825-1879) , "Was treibt dich umher, in der Frühlingsnacht?", op. 6 (Vier Gedichte von H. Heine) no. 4.
by Frederick Brandeis (1832-1899) , "Was treibt dich umher, in der Frühlingsnacht?", published 1894 [low voice and piano], from Cyclus of six songs by Heine, no. 6, also set in English
by Jan Bernard H. Bremer (1830-) , "Was treibt dich umher", op. 1 (Sechs Gedichte) no. 4, published 18-?
by Jean Franz Dupont (1822-?) , "Was treibt dich umher, in der Frühlingsnacht?", op. 14 (Sechs LIeder) no. 3.
by Hermann von Durra (1871-1954) , "Was treibt dich umher, in der Frühlingsnacht?"
by Gottlieb Elsaesser , "Was treibt dich umher, in der Frühlingsnacht?", op. 3 (Lieder) no. 2.
by Ferdinand von Hiller (1811-1885) , "Gespräch", op. 16, Heft 1 (Frühling und Liebe) no. 6, published 1833.
by Alexander Petrovich Koptiajeff (1868-1941) , "Was treibt dich umher, in der Frühlingsnacht?", op. 19 (Fünf Lieder) no. 5, also set in Russian
by Friedrich Wilhelm Kücken (1810-1882) , "Was treibt dich umher, in der Frühlingsnacht?", op. 103 (Drei Lieder: Gedichte von Heine) no. 1, published 18--?
by Adolph Bernhard Marx (1795-1866) , "Was treibt dich umher, in der Frühlingsnacht?", op. 14 (Ein Frühlingsspiel in drei mal drei Gedichten), Heft 2 no. 2, published 1845.
by Hugo Nolthenius (1848-1929) , "Was treibt dich umher, in der Frühlingsnacht?", published 1891, from Zwei Dichtungen, no. 1.
by Mario van Overeem , "Was treibt dich umher, in der Frühlingsnacht?", from Neuer Frühling: 44 Lieder, no. 17.
by Elise Schmezer , "Was treibt dich umher, in der Frühlingsnacht?", op. 17 (Drei Lieder) no. 3. [soprano or tenor and piano]
by Friedrich Hieronymus Truhn (1811-1886) , "Was treibt dich umher, in der Frühlingsnacht?", op. 18 (Liebeslust und Leid : Gedichte von Heine) no. 5.
by Max Wilhelm Karl Vogrich (1852-1916) , "Was treibt dich umher, in der Frühlingsnacht?", from Lieder-Album I, no. 4, also set in English

by George Frederick Boyle (1886-1948) , "What brings thee out in the sweet spring night?", op. 31 (Six Songs : the words from 'New Spring' by H. Heine) no. 3, published 1909. [soprano and piano]

by Frederick Brandeis (1832-1899) , "Oh darling moon!", published 1894 [low voice and piano], from Cyclus of six songs by Heine, no. 6, also set in German

Date added to the website: 2008-04-11.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily I also have a wishlist at Amazon.ca.

Search/Shop for

Sheet music:

  Search sheetmusicplus.com for Was treibt dich umher, in der Frühlingsnacht, Gespräch, Was treibt dich umher, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
  Search musicroom.com for Was treibt dich umher, in der Frühlingsnacht, Gespräch, Was treibt dich umher, vocal/choral music

CDs:

  Search amazon.com for Was treibt dich umher, in der Frühlingsnacht, Gespräch, Was treibt dich umher, art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for Was treibt dich umher, in der Frühlingsnacht, Gespräch, Was treibt dich umher, art song, Lieder, or chansons

Books:

  The Art of the Song Recital [amazon.com]
  The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
  The Fischer-Dieskau Book of Lieder [amazon.com]
  Lieder Line by Line: And Word for Word [amazon.com]
  Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons

Classical Vocal Repertoire