Das ist ein Flöten und Geigen

Das ist ein Flöten und Geigen,
Trompeten schmettern [drein]1;
Da tanzt [wohl]2 den Hochzeitreigen
Die Herzallerliebste mein.

Das ist ein Klingen und Dröhnen,
[Von Pauken und Schalmei'n]3;
Dazwischen schluchzen und stöhnen
Die [guten]4 Engelein.

by Heinrich Heine (1797-1856) , no title, from Buch der Lieder, in Lyrisches Intermezzo, no. 20

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Ferdinand Gottfried Baake (1800-1881) , "Das ist ein Flöten und Geigen", op. 13 (Junge Leiden : 13 Gedichte von Heinrich Heine) no. 5.
by Jean Paul Ertel (1865-1933) , "Das ist ein Flöten und Geigen", op. 6 (Vier Lieder oder Harmonium) no. 4.
by Don Forsythe (1932-) , "Das ist ein Flöten und Geigen", published c2004, from Das Schwanenlied: sieben Lieder, no. 5.
by M. Matthes , "Das ist ein Flöten und Geigen", from Lieder, no. 13
by Martin Roeder (1851-1895) , "Das ist ein Flöten und Geigen", op. 11 (Sechs Lieder) no. 2.
by Robert Alexander Schumann (1810-1856) , "Das ist ein Flöten und Geigen", op. 48 no. 9, published 1843, from Dichterliebe, no. 9.
by A. M. Somov , "Das ist ein Flöten und Geigen"
by Alajos Tarnay , "Das ist ein Flöten und Geigen", from Zehn Heine-Lieder, no. 4.
by C. Otto Weber , "Das ist ein Flöten und Geigen", from Fünf Lieder, no. 3.

by Mary Grant Carmichael (1851-1935) , "Merrily flute and loudly", published 1876, from Three Lyrics (first set) from Heine's Book of Songs, no. 3.

by Samuel Coleridge-Taylor (1875-1912) , "I hear the flutes & fiddles", published 1918, from Three Songs of Heine, no. 3.

by Valery Gavrilin (1939-1999) , "Rokochut truby orkestra", published 1981 [low voice and piano], from Vtoraja nemetskaja tetrad', no. 8.

by Karel Boleslav Jirák (1891-1972) , "Svatební rej", op. 4 no. 5, published 1914, from Lyrické intermezzo: Cyklus 5 písní, no. 5.

by Pablo Sorozábal (1887-) , "Suenan los chistus", published 1958 [voice and piano or orchestra], from Siete Lieder inspirados en poesías de Heine, no. 6, note: also set in Basque

by Pablo Sorozábal (1887-) , "Eres dagie txilibituak", published 1958 [voice and piano or orchestra], from Siete Lieder inspirados en poesías de Heine, no. 6, note: also set in Spanish

FRE French (Charles Beltjens)
ENG English (Paul Hindemith)
DUT Dutch (Jan Rot)
ITA Italian (Amelia Maria Imbarrato)
SPA Spanish (Wilson Hidalgo)
ENG English (Sir John Bowring)

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily I also have a wishlist at Amazon.ca.

De ma belle aujourd'hui c'est la noce;...

De ma belle aujourd'hui c'est la noce; -- on entend
Le bal triomphant qui commence;
Elle y danse, folâtre, et l'orchestre éclatant
Excite sa valse en démence.

Et cymbales, clairons, langoureux violons.
Et fifres moqueurs qui sifflottent,
A travers leurs doux sons emplissant les salons
Les bons petits anges sanglottent.

by Charles Beltjens (1832-1890) , published 1827

a text in German by Heinrich Heine (1797-1856) , no title, from Buch der Lieder, in Lyrisches Intermezzo, no. 20 DUT ENG ITA SPA

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

[ None yet in the database ]

Date added to the website: 2008-04-02.