Die Grille (Anonymous, set by M. Arndts) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Abend ist's und alles stille,
Du nur zirpest, kleine Grille.
Geht doch Jeder seine Strasse
Nach der Heimat zu.
Sprich mir doch, du Grill' im Grase,
Warum zirpest du?

Zirpst du über böse Zeiten,
Zirpst du über Schlechtigkeiten?
Melancholisch klingt's dem Hörer
Wo du einsam zirpst.
Was du wohl, du Ruhestörer,
Dir damit erzirpst?

Wer dich fängt und bei sich pfleget
Und in seiner Kammer heget,
Dem verzirpt das Lied der Grillen
Seiner Nächte Ruh,
Und er hört ihr wider Willen
In der Kammer zu.

Will mich nicht mit dir befassen,
Will dich ruhig zirpen lassen.
Wandle jeder seine Strasse,
Lasse sie allein.
Lasse nur die Grill' im Grase
Melancholisch sein.

Input by Sharon Krebs

Authorship

Anonymous/Unidentified Artist

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Maria von Arnesberg Arndts, née Vespermann, widowed Görres (1823-1882)

Available translations (or transliterations, if applicable):

ENG

English

Date added to the website: 2008-03-26.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.