Schönes Leben! du liegst krank, und das...

Schönes Leben! du liegst krank, und das Herz ist mir
  Müd vom Weinen und schon dämmert die Furcht in mir,
     Doch, doch kann ich nicht glauben, 
        Daß du sterbest, so lang du liebst.

by Friedrich Hölderlin (1770-1843) , "Der gute Glaube", from Gedichte 1784-1800

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Friedrich Cerha (1926-) , no title, 1995, lines 1-2, from Acht Sätze nach Hölderlin-Fragmenten, no. 1.
by Josef Matthias Hauer (1883-1959) , "Der gute Glaube", op. 6 (Fünf Lieder) no. 1 (1914).
by Dmitri Nikolaevich Smirnov (1948-) , "Der gute Glaube", op. 31 no. 2, published 1980, first performed 1981 [voice and organ], from Schicksalslieder (Pesny sud'by), no. 2, also set in Russian

by Dmitri Nikolaevich Smirnov (1948-) , "Dobraja vera", op. 31 no. 2, published 1980, first performed 1981 [voice and organ], from Schicksalslieder (Pesny sud'by), no. 2, also set in German

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily I also have a wishlist at Amazon.ca.

Dobraja vera

Ty stradaesh', zhizn' moja! Serdce sljoz polno.
   Moj rassudok omrachaet smertel'nyj strakh.
      No, poka eshchjo ljubish',
         V smert' ne v silakh poverit' ja.

Show Cyrillic (Покажите текст в кириллице)
Note on Transliteration

Singable translation by Dmitri Nikolaevich Smirnov (1948-)

a text in German by Friedrich Hölderlin (1770-1843) , "Der gute Glaube", from Gedichte 1784-1800

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Dmitri Nikolaevich Smirnov (1948-) , "Dobraja vera", op. 31 no. 2, published 1980, first performed 1981 [voice and organ], from Schicksalslieder (Pesny sud'by), no. 2, also set in German

Date added to the website: 2008-03-17.