Wenn du gute Augen hast (Heine, set by J. Ehrenstein, G. Henkel, W. Iongh, M. van Overeem, K. Ritter, O. Straus) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Wenn du gute Augen hast,
Und du schaust in meine Lieder,
Siehst du eine junge Schöne
Drinnen wandeln auf und nieder.

Wenn du gute Ohren hast,
Kannst du gar die Stimme hören,
Und ihr Seufzen, Lachen, Singen
Wird dein armes Herz betören.

Denn sie wird, mit Blick und Wort,
Wie mich selber dich verwirren;
Ein verliebter Frühlingsträumer,
Wirst du durch die Wälder irren.

Authorship

Heinrich Heine (1797-1856)

Neue Gedichte

Neuer Frühling

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Johann Wolfgang von Ehrenstein (?-1870)

Lieb' und Leben : Neue Lieder, Heft 3: Enttäuschung

Georg Andreas Henkel (1805-1871)

Sechs Lieder

Willem de Iongh (1857-1931)

Mario van Overeem

Neuer Frühling: 44 Lieder

Karl Ritter

Zwölf Lieder

Oscar Nathan Straus (1870-1954)

Available translations (or transliterations, if applicable):

ENG

English

Date added to the website: 2008-02-27.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.