Wie dunkle Träume stehen

Wie dunkle Träume stehen
Die Häuser in langer Reih;
Tief eingehüllt im Mantel,
Schreite ich schweigend vorbei.

Der Turm der Kathedrale
Verkündet die zwölfte Stund;
Mit ihren Reizen und Küssen
Erwartet mich Liebchen jetzund.

Der Mond ist mein Begleiter,
Er leuchtet mir freundlich vor;
Da bin ich an ihrem Hause,
Und freudig ruf ich empor:

Ich danke dir, alter Vertrauter,
Daß du meinen Weg erhellt;
Jetzt will ich dich entlassen,
Jetzt leuchte der übrigen Welt!

Und findest du einen Verliebten,
Der einsam klagt sein Leid,
So tröst ihn, wie du mich selber
Getröstet in alter Zeit.

by Heinrich Heine (1797-1856) , no title, from Buch der Lieder, in Die Heimkehr, no. 71

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Hans Heinrich XIV, Graf Bolko von Hochberg (1843-1926) , "Wie dunkle Träume stehen", op. 31 (Drei Lieder (Heine, Geibel, Hölty)) no. 1.
by Franz Paul Lachner (1803-1890) , "Mitternacht", op. 36 no. 1 [voice, piano, and violoncello], from Drei deutsche Gesänge, no. 1.
by Eduard Lassen (1830-1904) , "Wie dunkle Träume stehen", op. 94 (Sechs Lieder) no. 2, published 1895.
by Gottfried Preyer (1807-1901) , "Mitternacht", op. 2 (Lieder) no. 1.
by Johann Vesque von Püttlingen (1803-1883) , "Die zwölfte Stunde", op. 11 (Die zwölfte Stunde : Gedichte von Heine) no. 1, from Die Heimkehr : 88 Gedichte aus H. Heine's Reisebildern, no. 71.

ENG English (Emma Lazarus)
FRE French (Pierre Mathé)

Date added to the website: 2008-02-26.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily I also have a wishlist at Amazon.ca.

Search/Shop for

Sheet music:

  Search sheetmusicplus.com for Mitternacht, Die zwölfte Stunde, Wie dunkle Träume stehen, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
  Search musicroom.com for Mitternacht, Die zwölfte Stunde, Wie dunkle Träume stehen, vocal/choral music

CDs:

  Search amazon.com for Mitternacht, Die zwölfte Stunde, Wie dunkle Träume stehen, art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for Mitternacht, Die zwölfte Stunde, Wie dunkle Träume stehen, art song, Lieder, or chansons

Books:

  The Art of the Song Recital [amazon.com]
  The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
  The Fischer-Dieskau Book of Lieder [amazon.com]
  Lieder Line by Line: And Word for Word [amazon.com]
  Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons

Classical Vocal Repertoire