Zum Rabbi von Bacherach
Language:
German
Brich aus in lauten Klagen,
Du düstres Martyrerlied,
Das ich so lang getragen
Im flammenstillen Gemüt!
Es dringt in alle Ohren,
Und durch die Ohren ins Herz;
Ich habe gewaltig beschworen
Den tausendjährigen Schmerz.
Es weinen die Großen und Kleinen,
Sogar die kalten Herrn,
Die Frauen und Blumen weinen,
Es weinen am Himmel die Stern!
Und alle die Tränen fließen
Nach Süden, im stillen Verein,
Sie fließen und ergießen
Sich all in den Jordan hinein.
Note: poem was originally sent in a letter, not published.
Authorship
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text),
listed by composer (not necessarily exhaustive)
 by Alfred Heller (1931-)
, "Brich aus in lauten Klagen", 1956 [baritone and orchestra or piano], from Zu Heine, no. 1.
by Josef Neger
, "Rabbi von Bacharach", published 1916-1921. [voice, piano, and violin]
Set in
French,
a translation of
Anonymous/Unidentified Artist
[text unavailable]
Set in
English,
a translation of
John R. Slater
[text unavailable]
by Heinrich Schalit (1886-1976)
, "Break forth in plaintive riot", op. 21 (Hymnische Gesänge) no. 2, published 1925-6. [baritone and orchestra or piano]
Date added to the website: 2008-01-26.
| Gentle Reminder |
This project is not funded.
If you found
the information here useful,
please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily
I also have a wishlist at Amazon.ca.
|
|
Search/Shop for
Sheet music:
Search sheetmusicplus.com for
Rabbi von Bacharach, Brich aus in lauten Klagen,
Art song ,
Lieder,
chansons, or works for solo voice
Search musicroom.com for
Rabbi von Bacharach, Brich aus in lauten Klagen,
vocal/choral music
CDs:
Search amazon.com for
Rabbi von Bacharach, Brich aus in lauten Klagen,
art song,
Lieder, or
chansons
Search amazon.ca for
Rabbi von Bacharach, Brich aus in lauten Klagen,
art song,
Lieder, or
chansons
Books:
The Art of the Song Recital [amazon.com]
The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
The Fischer-Dieskau Book of Lieder [amazon.com]
Lieder Line by Line: And Word for Word [amazon.com]
Search amazon.com for
art song, Lieder, or
chansons
Search amazon.ca for
art song,
lieder, or
chansons
|
