Im Walde (Freiligrath, set by J. Rheinberger) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Geh' ich einsam durch den Wald,
Durch den grünen, düstern,
Keines Menschen Stimme schallt,
Nur die Bäume flüstern:

O, wie wird mein Herz so weit,
Wie so hell mein Sinn!
Märchen aus der Kinderzeit
Treten vor mich hin.

Ja, ein Zauberwald ist hier!
Was hier lebt und wächst,
Stein und Blume, Baum und Tier,
Alles ist verhext.

Die auf dürren Laubes Gold
Sich hier sonnt und sinnt,
Diese Natter, krausgerollt,
Ist ein Königskind.

Dort in jenen dunklen Teich, 
Der die Hindin tränkt,
Ist ihr Palast hoch
Und reich tief hinabgesenkt.

Den Herrn König, sein Gemahl,
Und das Burggesinde
Und die Ritter allzumal
Halten jene Gründe.

Und der Habicht, der am Rand 
Des Gehölzes schwebt,
Ist der Zaubrer, dessen Hand
Diesen Zauber webt.

O, wüßt' ich die Formel nun,
Die den Zauber löst,
Gleich in meinen Armen ruh'n
Sollte sie erlöst.

Von der Schlangenhülle frei,
Mit der Krone blank,
In den Augen süße Scheu,
Auf den Lippen Dank.

Aus dem Teiche wunderlich
Stieg das alte Schloß,
Ans Gestade drängte
Sich ritterlicher Troß.

Und die alte Königin und der König,
Beide, unter samt'nem Baldachin
Säßen sie, der Bäume grün
Zitterte vor Freude.

Und der Habicht, jetzt gewiegt
Von Gewölk und Winden,
Sollte machtlos und besiegt sich
Im Staube winden.

Waldesruhe, Waldeslust,
Bunte Märchenträume,
O, wie labt ihr meine Brust,
Lockt ihr meine Reime.

Authorship

Ferdinand Freiligrath (1810-1876)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Joseph (Gabriel) Rheinberger (1839-1901)

Im neuen Frühling

Date added to the website: 2008-01-02.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.