Mais Madame écoutez‑moi donc

Mais Madame écoutez-moi donc
Vous perdez quelque chose 
-  C'est mon coeur pas grand-chose
Ramassez-le donc 
Je l'ai donné je l'ai repris 
Il fut là-bas dans les tranchées
Il est ici j'en ris j'en ris 
Des belles amours que la mort a fauchées

by Guillaume Apollinaire (1880-1918) [pseudonym] , no title, from Les attentives, no. 2

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

[ None yet in the database ]

by Dmitri Dmitriyevich Shostakovich (1906-1975) , "Madam, posmotrite!", op. 135 no. 6, from Symphony no. 14, no. 6.

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily I also have a wishlist at Amazon.ca.

Madam, posmotrite!

- Madam, posmotrite!
Poterjali vy chto-to...
- Pustjaki! `Eto serdce moe.
Skoree ego podnimite.
Zakhochu -- otdam. Zakhochu --
Zaberu ego snova, pover'te.
I ja khokhochu, khokhochu
Nad ljubov'ju, chto skoshena smert'ju.

Show Cyrillic (Покажите текст в кириллице)
Note on Transliteration

by Mikhail Pavlovich Kudinov (1922-1994)

a text in French by Guillaume Apollinaire (1880-1918) , no title, from Les attentives, no. 2

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Dmitri Dmitriyevich Shostakovich (1906-1975) , "Madam, posmotrite!", op. 135 no. 6, from Symphony no. 14, no. 6.

Date added to the website: 2007-12-01.