An die Bienen (Bürger, set by H. Pfitzner) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Wollt ihr wissen, holde Bienen, 
Die ihr süße Beute liebt, 
Wo es mehr, als hier im Grünen,
Honigreiche Blumen gibt? 
Statt die tausend auszunippen,
Die euch Florens Milde beut,
Saugt aus Amaryllis' Lippen
Aller tausend Süßigkeit. 

Florens schöne Kinder rötet 
Nur der Frühlingssonne Licht;
Amaryllis' Blumen tötet 
Auch der strenge Winter nicht. 
[Kurze Labung nur gewähret, 
Was die Tochter Florens beut;
Aber kein Genuß verzehret
Amaryllis' Süßigkeit.]¹ 

Eins, nur eins sei euch geklaget!
Eh ihr auf dies Purpurrot 
Eure seidnen Flügel waget, 
Hört, ihr Lieben, was euch droht!
Ach, ein heißer Kuß hat neulich
Die Gefahr mir kund gemacht.
Nehmt die Flügel, warn' ich treulich,
Ja vor dieser Glut in acht!

View text without footnotes
¹ In the 1789 version of the poem in Lyrische Gedichte:

 Jener ausgeleerte Hülle
 Wird nicht wieder angefüllt:
 Aber nie versiegt die Fülle,
 Die aus diesem Kelche quillt.

Input by John Versmoren

Authorship

Gottfried August Bürger (1747-1794)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Hans Erich Pfitzner (1869-1949)

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.