Zwist und Sühne (Simrock, set by J. Loewe) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Mädchen:
 Schnür dein Bündel denn zum Wandern,
 schaue nicht nach mir zurück:
 in den Armen eines Andern
 find ich bald ein schöner Glück.
 Mancher ist mir still ergeben,
 viele sind, die um mich frein:
 ohne dich kann ich schon leben,
 ohne dich kann ich schon sein.
 
Knabe:
 Kannst du solchen Abschied sagen,
 lass ich gern dein enges Haus
 und mein Rösslein soll mich tragen
 in die schöne Welt hinaus.
 Blaue Berge tragen Reben,
 grüne Reben bringen Wein:
 ohne dich kann ich schon leben,
 ohne dich kann ich schon sein.
 
Mädchen:
 Ach, Geliebter, kannst du scheiden
 ohne Gruß und ohne Wort?
 Alle Andern mag ich meiden,
 aber dich lass ich nicht fort.
 Andern bleibt mir nichts zu geben,
 alles was ich hab ist dein:
 ohne dich kann ich nicht leben,
 ohne dich kann ich nicht sein.
 
Knabe:
 Darf, Geliebte, darf ich's glauben,
 scheid ich nicht, bevor ich muss:
 aller Saft der süßen Trauben,
 ist so süß nicht als ein Kuss.
 Alles Andre mag verschweben,
 Berg und Tal und Sonnenschein:
 ohne dich kann ich nicht leben,
 ohne dich kann ich nicht sein.

Input by Michael Leinert

Authorship

Karl Joseph Simrock (1802-1876)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Johann Karl Gottfried Loewe (1796-1869)

Date added to the website: 2009-07-23.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.