The Lied and Art Song Texts Page

Das Umwechseln

Language: German

Der Bruder:
Liebe Schwester, wer ist die?
Deine Freundin? darf ich küssen?
O wie frei, wie schön ist sie!
Liebe Schwester darf ich küssen?

Die Schwester:
Pfui! Ihr Bruder ist ja hier.
Willst du, daß [ers]1 sieht, sie küssen?
Schäm dich! diesesmal wird dir
Wohl die Lust vergehen müssen.

Der Bruder:
Schwester, geh zum Bruder hin; 2
Laß dich von dem Bruder küssen; 3
Dann, weil ich dein Bruder bin, 4
Darf ich seine Schwester küssen. 5


View text without footnotes
1 "er" in Herbing's setting
2 Herbing adds "Bruder, geh zur Schwester hin"
3 Herbing adds "Laß dich von der Schwester küssen"
4 Herbing adds "Weil ich deine Schwester bin"
5 Herbing adds "Darf ich ihren Bruder küssen"

Input by Sharon Krebs

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Date added to the website: 2007-11-19.

Search/Shop for

Sheet music:

 * Search sheetmusicplus.com for Das Umwechseln, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
 * Search musicroom.com for Das Umwechseln, vocal/choral music

CDs:

 * Search amazon.com for Das Umwechseln, art song, Lieder, or chansons
 * Search amazon.ca for Das Umwechseln, art song, Lieder, or chansons

Books:

 * The Art of the Song Recital [amazon.com]
 * The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
 * The Fischer-Dieskau Book of Lieder [amazon.com]
 * Lieder Line by Line: And Word for Word [amazon.com]
 * Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
 * Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons