Ô vin, dissipe la tristesse

HAMLET
(saisissant une coupe)
Ô vin, dissipe la tristesse
Qui pèse sur mon cœur!
A moi les rêves de l'ivresse
Et le rire moqueur!
Ô liqueur enchanteresse,
Verse l'ivresse
Et l'oubli dans mon cœur!
Douce liqueur!
Ô liqueur enchanteresse, etc.
(portant la coupe à ses lèvres)

COMÉDIENS
Ô liqueur enchanteresse,
Verse l'ivresse
Et l'oubli dans mon cœur!
Verse-nous l'ivresse!

MARCELLUS et HORATIO
(à part)
Il cherche l'oubli dans l'ivresse.

HAMLET
La vie est sombre,
Les ans son courts;
De nos beaux jours
Dieu sait le nombre.
Chacun, hélas! porte ici-bas
Sa lourde chaîne!
Cruels devoirs,
Longs désespoirs
De l'âme humaine!

MARCELLUS et HORATIO
(à part)
Qu'a-t-il donc?

COMÉDIENS
Qu'a-t-il donc?

HAMLET
Loin de nous,
Noirs présages! etc.
Les plus sages
Sont les fous!...Ah!
Le vin dissipe la tristesse
qui pèse sur mon cœur!

MARCELLUS, HORATIO et COMÉDIENS
Douce liqueur!

HAMLET
Douce liqueur!
Ô liqueur enchanteresse, etc.

MARCELLUS, HORATIO et COMÉDIENS
Ô liqueur enchanteresse, etc.
(Ils sortent. Les comédiens suivent 
Horatio et Marcellus.)

by (Paul) Jules Barbier (1825-1901) [an adaptation]
by Michel Carré (1819-1872) [an adaptation]

a text in English by William Shakespeare (1564-1616) , from Hamlet [text unavailable]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Ambroise Thomas (1811-1896) , "Ô vin, dissipe la tristesse", from Hamlet

by Ambroise Thomas (1811-1896) , "O Wein, zerstreue uns're Sorgen", from Hamlet

Date added to the website: 2007-11-26.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily I also have a wishlist at Amazon.ca.

Search/Shop for

Sheet music:

  Search sheetmusicplus.com for Ô vin, dissipe la tristesse, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
  Search musicroom.com for Ô vin, dissipe la tristesse, vocal/choral music

CDs:

  Search amazon.com for Ô vin, dissipe la tristesse, art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for Ô vin, dissipe la tristesse, art song, Lieder, or chansons

Books:

  The Art of the Song Recital [amazon.com]
  The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
  French Song Companion [amazon.com]
  Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons

Classical Vocal Repertoire