Auf meiner Herzliebsten Äugelein
Language:
German
Auf meiner Herzliebsten Äugelein
Mach ich die schönsten Kanzonen.
Auf meiner Herzliebsten Mündchen klein
Mach ich die besten Terzinen.
Auf meiner Herzliebsten Wängelein
Mach ich die herrlichsten Stanzen.
Und wenn meine Liebste ein Herzchen hätt,
Ich machte darauf ein hübsches Sonett.
Authorship
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text),
listed by composer (not necessarily exhaustive)
 by Don Forsythe (1932-)
, "Auf meiner Herzliebsten Äugelein (Tempo di Menuetto)", published c2004-5 [low voice and piano], from Eine Dichtererzählung - Winterzyklus, no. 14.
by Hans Hermann (1870-1931)
, "Auf meiner Herzliebsten Äugelein", published 1910, from Lieder, no. 4.
by Korstiaan Stougie (1908-1988)
, "Auf meiner Herzliebsten", 1947.
Set in
English,
a translation of
Richard Garnett (1835-1906)
ENG FRE
[text unavailable]
Set in
French,
a translation of
Gérard de Nerval (1808-1855)
ENG FRE
Available translations (or transliterations, if applicable):
Date added to the website: 2007-10-20.
| Gentle Reminder |
This project is not funded.
If you found
the information here useful,
please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily
I also have a wishlist at Amazon.ca.
|
|
Sur les yeux de ma bien‑aimée
Language:
French
Sur les yeux de ma bien-aimée
j'ai fait les plus beaux canzones;
sur la petite bouche de ma bien-aimée
j'ai fait les meilleurs terzines;
sur les yeux de ma bien-aimée
j'ai fait les plus magnifiques stances.
Et si ma bien-aimée avait un coeur,
je lui ferais sur son coeur quelque beau sonnet.
Authorship
Based on
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text),
listed by composer (not necessarily exhaustive)
Date added to the website: 2007-10-20.
|