Während ich nach andrer Leute

Während ich nach andrer Leute,
Andrer Leute Schätze spähe,
Und vor fremden Liebestüren
Schmachtend auf- und nieder gehe:

Treibts vielleicht die andren Leute
Hin und her an andrem Platze,
Und vor meinen eignen Fenstern
Äugeln sie mit meinem Schatze.

Das ist menschlich! Gott im Himmel
Schütze uns auf allen Wegen!
Gott im Himmel geb uns Allen,
Geb uns Allen Glück und Segen!

by Heinrich Heine (1797-1856) , no title, from Neue Gedichte, in Verschiedene, in Angélique, no. 6

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Richard Farber (1945-) , "Während ich nach andrer Leute", published 2006 [baritone and piano], from Angélique, no. 6.
by Don Forsythe (1932-) , "Während ich nach andrer Leute", 2007 [high voice and piano], from Verschiedene : vol. 1, Seraphine-Hortense, no. 21.
by Wilhelm Killmayer (1927-) , "Während ich nach andrer Leute", 1994-5, published c1998 [tenor and piano], from Ein Liederbuch nach Gedichten von Heinrich Heine, Abteilung II

ENG English (Emma Lazarus)

Date added to the website: 2007-10-13.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily I also have a wishlist at Amazon.ca.

Search/Shop for

Sheet music:

  Search sheetmusicplus.com for Während ich nach andrer Leute, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
  Search musicroom.com for Während ich nach andrer Leute, vocal/choral music

CDs:

  Search amazon.com for Während ich nach andrer Leute, art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for Während ich nach andrer Leute, art song, Lieder, or chansons

Books:

  The Art of the Song Recital [amazon.com]
  The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
  The Fischer-Dieskau Book of Lieder [amazon.com]
  Lieder Line by Line: And Word for Word [amazon.com]
  Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons

Classical Vocal Repertoire