Siehst du das Meer? (Geibel, set by G. Henschel, F. Van der Stucken, E. Grieg) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Siehst du das Meer? Es glänzt auf seiner Flut
Der Sonne Pracht;
Doch in der Tiefe, wo die Perle ruht,
Ist finstre Nacht.

Das Meer bin ich. In stolzen Wogen rollt
Mein wilder Sinn,
Und meine Lieder ziehn wie Sonnengold
Darüber hin.

Sie flimmern oft von zauberhafter Lust,
Von Lieb' und Scherz;
Doch schweigend blutet in verborgner Brust
Mein dunkles Herz.

Authorship

Emanuel von Geibel (1815-1884)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Edvard Grieg (1843-1907)

(Isador) George Henschel (1850-1934)

Frank Valentin Van der Stucken (1858-1929)

Neun Gesänge

Dutch

Set in Swedish, a translation of Anonymous/Unidentified Artist DUT ENG FRE [text unavailable]

John [Jacques] Jacobsson (1835-1909)

Fyra sånger

Set in Dutch, a translation of H. Beverans DUT ENG FRE

Frank Valentin Van der Stucken (1858-1929)

Neun Gesänge

German

Available translations (or transliterations, if applicable):

ENG

English

FRE

French

Date added to the website: 2007-10-01.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.