Wir und Sie (Klopstock, set by C. Gluck) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Was that dir, Thor, dein Vaterland?
Dein spott' ich, glüht dein Herz dir nicht
Bey seines Namens Schall?

Sie sind sehr reich! und sind sehr stolz!
Wir sind nicht reich! und sind nicht stolz:
Das hebt uns über sie!

Wir sind gerecht! das sind sie nicht:
Hoch stehn sie, träumen's höher noch!
Wir ehren fremd Verdienst!

Sie haben hohen Genius!
Wir haben Genius, wie sie!
Das macht uns ihnen gleich!

Sie dringen in die Wissenschaft,
Bis in ihr tiefstes Mark hinein!
Wir thun's und thaten's lang!

Wen haben sie, der, kühnen Flugs,
Wie Händel, Zaubereyen tönt?
Das hebt uns über sie!

Wer ist bey ihnen, dessen Hand
Die trunkne Seel' im Bilde täuscht!
Selbst Kneller gaben wir!

Wann traf ihr Barde ganz das Herz!
In Bildern weint' er? Griechenland,
Sprich du Entscheidung aus!

Sie siegen in der finstern Schlacht,
Wo Schiff an Schiff sich donnernd legt!
Wir siegten da wie sie!

Sie rücken auch in jener Schlacht,
Die wir allein verstehn, heran!
Vor uns entflöhen sie!

O! säh'n wir sie in jener Schlacht,
Die wir allein verstehn, einst dicht
Am blanken Stahl - wenn's sinkt,

Wenn unsre Fürsten Hermanns sind!
Cherusker unsre Heere sind!
Cherusker, kalt, und kühn!

Was that dir, Thor, dein Vaterland?
Dein spott' ich, glüht dein Herz dir nicht
Bey seines Namens Schall!

Authorship

Friedrich Gottlieb Klopstock (1724-1803)

Oden und Elegien

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Christoph Willibald von Gluck (1714-1787)

Date added to the website: 2007-09-26.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.