Dein Lied erklang, ich habe es gehört

Dein Lied erklang, ich habe es gehört,
Wie durch die Rosen es zum Monde zog, 
Den Schmetterling, der bunt im Frühling flog,
Hast du zur frommen Biene dir bekehrt.
Zur Rose ist mein Drang,
Seit mir dein Lied erklang!
 
Dein Lied erklang, [die Nachtigallen klagen,]1
Ach, meiner Ruhe süßes Schwanenlied
dem Mond, der lauschend von dem Himmel sieht,
Der Sternen und den Rosen muß ichs klagen,
Wohin sie sich nun schwang,
Der dieses Lied erklang!

Dein Lied erklang, es war kein Ton vergebens,
Der ganze Frühling, der von Liebe haucht,
Hat, als du sangest, nieder sich getaucht,
Im sehnsuchtsvollen Strome meines Lebens,
Im Sonnenuntergang,
Als mir dein Lied erklang!

by Clemens Maria Wenzeslaus von Brentano (1778-1842) , 1812, from Aloys und Imelde

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by René Leibowitz (1913-1972) , "An Luise Hensel", op. 38 no. 2, stanza 3 [baritone and 8 instruments], from Serenade for baritone and 8 instruments, no. 2.
by Hermann Reutter (1900-1985) , "Als mir dein Lied erklang", op. 61 (Drei Lieder nach Gedichten von Clemens Brentano) no. 1 (1947).
by Richard Georg Strauss (1864-1949) , "Als mir dein Lied erklang", op. 68 (Sechs Lieder nach Gedichten von Clemens Brentano) no. 4 (1918).

ENG English (John Glenn Paton)

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily I also have a wishlist at Amazon.ca.

Search/Shop for

Sheet music:

  Search sheetmusicplus.com for An Luise Hensel, Als mir dein Lied erklang, Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice
  Search musicroom.com for An Luise Hensel, Als mir dein Lied erklang, vocal/choral music

CDs:

  Search amazon.com for An Luise Hensel, Als mir dein Lied erklang, art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for An Luise Hensel, Als mir dein Lied erklang, art song, Lieder, or chansons

Books:

  The Art of the Song Recital [amazon.com]
  The Book of Lieder: The Original Texts of Over 1000 Songs [amazon.com]
  The Fischer-Dieskau Book of Lieder [amazon.com]
  Lieder Line by Line: And Word for Word [amazon.com]
  Search amazon.com for art song, Lieder, or chansons
  Search amazon.ca for art song, lieder, or chansons

Classical Vocal Repertoire