Pierścień
Language:
Polish
Smutno niańki ci śpiewały,
A ja już kochałem,
A na lewy palecmały
Srebrny pierścień dałem.
Pobrali dziewczęta drudzy,
Ja wiernie kochałem,
Przyszedł młody chłopiec cudzy,
Choć ja pierścień dałem.
Muzykantów zaproszono,
Na godach śpiewałem!
Innego zostałaś żoną,
Ja zawsze kochałem.
Dziś dziewczęta mnie wyśmiały,
Gorzko zapłakałem:
Próżnom wierny był i stały,
Próżno pierścień dałem.
Input by Gerhard Dangel
Authorship
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text),
listed by composer (not necessarily exhaustive)
Available translations (or transliterations, if applicable):
 ENG
English
(Hyperion Records)
GER
German
[singable]
(Ferdinand Gumbert)
GER
German
[singable]
(Dr. G. Friedrich Reiss)
GER
German
[singable]
(Robert Hirschfeld)
GER
German
[singable]
(Max Kalbeck)
Date added to the website: 2003-12-27.
| Gentle Reminder |
This project is not funded.
If you found
the information here useful,
please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily
I also have a wishlist at Amazon.ca.
|
|
Das Ringlein
Language:
German
Einst in sel'ger Kindheit Tagen,
vielgeliebtes Leben,
hast ein Ringlein du getragen,
das ich dir gegeben.
Andre nahmen andre Mädchen
waren guter Dinge;
kam ein fremder Bursch ins Städtchen,
weh dem armen Ringe!
Flöten spielten auf und Geigen,
und beim Kerzenschimmer
ward getanzt der Hochzeitsreigen,
ich vergass dich nimmer!
Manches schöne Kind sich kränkte,
schalt mich einen Toren;
mit dem Ring, den ich dir schenkte,
ging mein Herz verloren.
Input by Jörg Buchhorn
Authorship
Based on
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text),
listed by composer (not necessarily exhaustive)
[ None yet in the database ]
Date added to the website: 2007-08-17.
|