大意
Language:
Chinese
孤独地飞过秋天的池塘
一只灰得像老霜的大白鹭。
孤独的我站在这岸边的沙滩上,
静静地站着望向这片土地。
Input by Fan Yang
Authorship
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text),
listed by composer (not necessarily exhaustive)
[ None yet in the database ]
Set in
German,
a translation of
Jucundus Fröhlich Klabund (1890-1928) [pseudonym]
ENG GER
by Volkmar Andreae (1879-1962)
, "Der Silberreiher", op. 37 no. 8, published 1931?
by Kurt Brüggemann (1908-2002)
, "Der Silberreiher", published 1923, from Die Ferne Flöte, no. 5.
by (Rudolf) Walther Hirschberg (1889-1960)
, "Der Silberreiher", op. 47b (Acht Lieder) no. 6.
by Josef Schelb (1894-1977)
, "Der Silberreiher", from 5 Lieder nach altchinesischen Texten, no. 2.
by Ernst Ludwig Uray (1906-1988)
, "Der Silberreiher"
Set in
German,
a translation of
Anonymous/Unidentified Artist
GER
Date added to the website: 2008-08-06.
| Gentle Reminder |
This project is not funded.
If you found
the information here useful,
please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily
I also have a wishlist at Amazon.ca.
|
|
Der Silberreiher
Language:
German
Im Herbst kreist [einsam]1 überm grauen Weiher
Von Schnee bereift ein alter Silberreiher.
Ich stehe einsam an des Weihers Strand,
Die Hand am Blick, und äuge stumm ins Land.
View text without footnotes
1 added by Uray.
Input by Ferdinando Albeggiani
Authorship
Based on
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text),
listed by composer (not necessarily exhaustive)
by Volkmar Andreae (1879-1962)
, "Der Silberreiher", op. 37 no. 8, published 1931?
by Kurt Brüggemann (1908-2002)
, "Der Silberreiher", published 1923, from Die Ferne Flöte, no. 5.
by (Rudolf) Walther Hirschberg (1889-1960)
, "Der Silberreiher", op. 47b (Acht Lieder) no. 6.
by Josef Schelb (1894-1977)
, "Der Silberreiher", from 5 Lieder nach altchinesischen Texten, no. 2.
by Ernst Ludwig Uray (1906-1988)
, "Der Silberreiher"
Available translations (or transliterations, if applicable):
Date added to the website: 2007-08-17.
|