Chanson de Bord (Braz, set by J. Ropartz) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Mon coeur est sur ton amour,
Comme est la barque sur l'onde.
Mon coeur vogue, nuit et jour,
Sur ta grande amour profonde.

S'il a bon vent et ciel clair,
J'en bénirai Notre Dame
La mer est fausse: la mer 
Est moins fausse que la femme!

Mon coeur s'en va, mon coeur fuit:
Après le flot, le flot passe.
L'aile triste de la nuit 
Plane, immense, dans l'espace.

Je ne sais pourquoi j'ai peur!
Un courlis traverse l'ombre:
Amour de femme est trompeur,
Et je sens mon coeur qui sombre!

Demain, quand poindra le jour.
Comme une épave livide,
Flottera sur ton amour 
Mon coeur brisé, mon coeur vide!

Authorship

Anatole le Braz (1859-1926)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Joseph Guy Marie Ropartz (1864-1955)

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.