Abendreihn (Müller, set by C. Grädener, F. Mendelssohn-Hensel, F. Draeseke, M. Reger, E. Nauwerk) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Guten Abend, lieber Mondenschein,
Wie blickst mir so traulich in Herz hinein;
Nun sprich und lass dich nicht lange fragen,
Du hast mir gewiss einen Gruss zu sagen,
Einen Gruss von meinem Schatz!

Wie soll ich bringen den Gruss zu dir?
Hab' ich doch keinen Schatz bei mir;
Und was mir da unten die Burschen sagen,
Und was mir die Frauen und Mädchen klagen,
Ei, das versteh' ich nicht!

Hast Recht, du lieber Mondenschein,
Du darfst auch Schätzchens Bote nicht sein,
Denn tät'st du zu tief ihr in's Auge sehen,
Du könntest ja nimmermehr untergehen,
Schienst ewig nur für sie!

Dies Liedchen ist ein Abendreih'n,
Ein Wandrer sang's im Vollmondschein,
Und die es lesen bei Kerzenlicht,
Die Leute verstehen das Liedchen nicht,
Und ist doch kinderleicht!

Input by Sharon Krebs

Authorship

Wilhelm Müller (1794-1827)

Gedichte aus den hinterlassenen Papieren eines reisenden Waldhornisten 1

Reiselieder

Wanderlieder eines rheinischen Handwerksburschen

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Felix (August Bernhard) Draeseke (1835-1913)

Buch des Frohmuts

Carl Georg Peter Grädener (1812-1883)

Zehn Reise- und Wanderlieder von Wilhelm Müller

Fanny Mendelssohn-Hensel (1805-1847)

Emil Nauwerk

Drei Lieder

Max Reger (1873-1916)

Sieben Männerchor

Date added to the website: 2007-07-04.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.