Der Mai ist auf dem Wege (Müller, set by C. Grädener, F. Mendelssohn-Hensel, H. Linke) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


Der Mai ist auf dem Wege,
Der Mai ist vor der Tür;
Im Garten, auf der Wiese,
Ihr Blümlein, kommt herfür!

Da hab' ich den Stab genommen,
Da hab' ich das Bündel geschnürt,
Zieh' weiter und immer weiter,
Wohin die Straße mich führt.

Und über mir ziehen die Vögel,
Sie ziehen in lustigen Reih'n;
Sie zwitschern und trillern und flöten -,
Als ging's in den Himmel hinein.

Der Wandrer geht alleine,
Geht schweigend seinen Gang;
Das Bündel will ihn drücken;
Der Weg wird ihm zu lang.

Ja, wenn wir all' zusammen
So zögen ins Land hinein!
Und wenn auch das nicht wäre,
Könnt' eine nur mit mir sein!

Authorship

Wilhelm Müller (1794-1827)

Gedichte aus den hinterlassenen Papieren eines reisenden Waldhornisten 1

Reiselieder

Wanderlieder eines rheinischen Handwerksburschen

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Carl Georg Peter Grädener (1812-1883)

Zehn Reise- und Wanderlieder von Wilhelm Müller

Hermann Linke

Zwanzig Lieder meist im Volkston

Fanny Mendelssohn-Hensel (1805-1847)

Date added to the website: 2007-06-19.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.