The Lied and Art Song Texts Page

Tonen

Language: Norwegian (Bokmål)

Der synger i mig en Tone,
den kjendes saa tung og saa gul af Guld,
jeg selv blir en Herre af Rigdom fuld,
en Konge i Kaabe og Krone.

Staar Natten stum mod min Rude,
da synger den Guldlyd igjennem mit Sind,
den slynger min Tanke fra Tind til Tind
til mange Verdner derude.

Den bær mig til andre Kloder,
hvor Stjærnerne svømmer som Ø efter Ø.
Det er som mit Hjerte af Lykke skal dø
til lange, brusende Noder.


Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

    [ None yet in the database ]


Set in German, a translation of Anonymous/Unidentified Artist GER

Date added to the website: 2009-08-26.

Der Ton

Language: German

Es singt in tiefem Tone in mir
So schwer und an Gold so reich,
Ich bin einem machtgen Herren gleich,
Ein König in Mantel und Krone.
Lehnt stumm die Nacht an die Scheiben
Dann singt mir der Goldlaut
durch Herz und Hirn,
Verschlingt drei Gedanken von Firn zu Firn.
Hinaus ins Welten treiben.
Das tragt mich zu fremden Borden
Wo Sterne im Reigen beisammen steh'n,
Es will mir das Herz vor Gluck vergehen,
Zu langen brausenden Akkorden!


Input by Ferdinando Albeggiani

Authorship Based on

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Date added to the website: 2008-04-26.